チケット


■ 前売券

1 回券:
3 回券:
フリーパス:
1,300 円
3,600 円
10,000 円
(各劇場限定50枚)


*前売券から座席指定券の引き換え:
9月12日から劇場窓口にて交換を行います。

*前売り販売期間:
2009年8月25日~10月2日まで
(*大阪は10月8日まで)

■ 当日券

一般:
大高生:
ｼﾆｱ･小人:
1,500 円
1,300 円
1,000 円


チケット販売箇所

■ 1回券

劇場窓口
東京： 渋谷シアターTSUTAYA
大阪： シネ･ヌーヴォ

チケットぴあ
Pコード：東京 461-112　大阪 461-113

ローソンチケット
Lコード：東京 38389　大阪 55129

ブラジルレストラン＆ショップ

■ 3回券 ＆フリーパス

劇場窓口のみにて販売


チケットについてよくある質問

東京：渋谷シアターTSUTAYA
- 全席指定･定員入替制
*前売券から座席指定券の引き換え:
9月12日から劇場窓口にて交換を行います。

ネット予約
9月12日から下記ページにて予約可能です。
PC　　http://q-ax.smartreserv.jp/
携帯　http://q-ax.smartreserv.jp/m/
＊クレジット決済のみ、前売券からの引き換え不可

■当日券
立見不可のため、売切の場合、当日券の販売はございません。お早めに座席指定券へのお引き換えをお願い致します。

大阪：シネ･ヌーヴォ
- 自由席･各回入替･整理番号順に入場














  TICKETS


■ Advance tickets

1 session:
3 sessions:
Free pass:
￥1,300
￥3,600
￥10,000
(Only 50 tickets are available)

*Advance tickets must be exchanged for the reserved-seat ticket, from September 12th, at the door of the theater.

*Sales period:
From August 25th until October 2nd
(* Osaka: until October 8th)

■ At the door

Public:
Students:
Seniors, Children:
￥1,500
￥1,300
￥1,000

WHERE TO PURCHASE

■ One-Session Ticket

At the door
Tokyo: TSUTAYA Theater (Shibuya)
Osaka: Cine Nouveau

Ticket Pia
P Code：Tokyo 461-112　Osaka 461-113

Lawson Tickets
L Code：Tokyo 38389　Osaka 55129

Brazilian restaurants and shops

■ Three-Ticket Set & Free Pass

Available only at the door


FAQ    About tickets

TOKYO：TSUTAYA Theater Shibuya
- All seats are reserved.
- Each ticket is valid for a single session.
*Exchanging advance tickets to numbered seat tickets:
The exchange will be available from September 12th at the theater box-office.

By Internet
You can purchase tickets from September 12th via:
PC　　http://q-ax.smartreserv.jp/
Mobile　http://q-ax.smartreserv.jp/m/
＊Payments by credit card only. Tickets purchased from the internet are the same price to those sold in the box-office at the door.

■ Tickets at the door
If tickets are sold out, we will not sell tickets at the door. We recommend exchanging the advance tickets to numbered seat tickets beforehand at the box-office.

OSAKA：Cine Nouveau
- All seats are non-reserved.
- Each ticket is valid for a single session.
- Admission will be according to the number on your admission pass




  INGRESSOS


■ Antecipados

1 sessão:
3 sessões:
Passe livre:
1.300 ienes
3.600 ienes
10.000 ienes
(Somente 50 unidades)

*Ingressos antecipados devem ser trocados pelo ingresso reservado, a partir de 12 de setembro, na bilheteria.

*Período de vendas:
De 25 de agosto a 2 de outubro de 2009.
(* Para Osaka: até 8 de outubro)

■ No dia

Adultos:
Estudantes:
Idosos, crianças:
1.500 ienes
1.300 ienes
1.000 ienes

PONTOS DE VENDA

■ Ingresso para 1 sessão

Nas bilheterias
Tokyo：TSUTAYA Theater (Shibuya)
Osaka: Cine Nouveau

Ticket Pia
P Code：Tokyo 461-112　Osaka 461-113

Lawson Tickets
L Code：Tokyo 38389　Osaka 55129

Restaurantes e lojas brasileiras

■ Kit com 3 ingressos & Passe livre

Vendas somente no local


Perguntas Freqüentes    Sobre Ingressos

TOKYO：TSUTAYA Theater Shibuya
- Os assentos são reservados
- Cada ingresso é válido para uma única sessão.
* Troca de ingressos antecipados por ingressos numerados: As trocas serão realizadas a partir de 12 de setembro na bilheteria do teatro.

Pela Internet
A partir de 12 de setembro, nos seguintes sites:
PC　　http://q-ax.smartreserv.jp/
Celular　http://q-ax.smartreserv.jp/m/
＊Somente aceitamos pagamentos através de cartão de crédito. Os preços dos ingressos vendidos pela internet são iguais aos vendidos no dia, na bilheteria.

■ Ingressos no dia
Se os ingressos se esgotarem, não haverá venda de ingressos no dia. Recomendamos ao público trocar antecipadamente os ingressos adquiridos por ingressos com assento numerado.

OSAKA：Cine Nouveau
- Os assentos não são reservados.
- Cada ingresso é válido para uma única sessão.
- Entrada de acordo com o número da senha.