ニュース

ブラジル映画祭2013に間に合うように、過去の上映作品の中から『歌え、マリア』をDVD化しました。
しばらくの間、ブラジル映画祭会場でしか購入できません。

定価3990円ですが、会場特別価格の3800円で販売します。

血で血を洗う時代に
愛と嫉妬に狂う２人の男。

愛の炎の交わる場所は
戦場よりも危険だ。

------------------------------------------------

《あらすじ》

二人の男と一人の女が織りなす愛の物語。作品の舞台は、カンガセイロと呼ばれた盗賊団の中で最も恐れられていたランピオンが活躍した、1930年代のブラジル北東部。ランピオンとその一味が軍の特別部隊に追われ、血を血で洗う闘争が繰り広げられていた時代だ。この戦禍に巻き込まれたマリアは、家族を皆殺しにされ天涯孤独の身となってしまう。

若い革細工職人のコリオラノは、身寄りをなくしたマリアを、叔父で馬の調教師のフィリッペの家に連れて帰る。三人で暮らすうちに、マリアはフィリッペと恋に落ちる。

しかし同じ家に住むマリアに対し、コリオラノの胸には秘かな恋慕の情が生まれていた。こうして三人の関係がこじれ始める。嫉妬にかられたフィリッペはマリアとの結婚を解消、甥との関係も断ち切ってしまう。シンプルにして丹念に作られた本作は、愛と償い、そして幸福とは何かを語りかける。

------------------------------------------------

【原点に戻って】

フランシスコ･ラマーリョ･ジュニオル監督の20年ぶりの新作となる『歌え、マリア』は、監督が熱い思いを込めて撮った作品だ。ブラジルでは、1960年代に国家の改革とブラジル北東部の救済を求めて多くの若者が政治運動を起こしたが、彼もその運動に参加した一人だったからだ。「映画監督の仕事を始めてからずっと、ブラジル北東部の文化や文学を見つめ続けてきたんだ。私が70年代初めに撮った初の35ミリ作品も、ブラジル映画にみるカンガセイロ（盗賊団）についてのドキュメンタリーだった。」と彼は話す。

『歌え、マリア』の原作は、セルジッペ州出身の作家フランシスコ･J･C･ダンタスの『Os Desvalidos』だ。この小説はカンガセイロがはびこった時代を背景としているが、カンガセイロそのものをテーマとしている訳ではない。「僕はカンガセイロの映画を作りたかったわけじゃなく、もっと普遍的な、リアリティのある物語にしたかったんだ。」と監督は言う。「原作にはどんな観客をも引き付けるテーマがある。それは暴力が支配する時代の禁じられた愛の運命なんだ。」

本作の時代設定は1930年代だが、この物語は現代のブラジルを映す鏡でもある。グローバル化した今日のブラジルでは、警察と、警察との闘争を生き抜くためにプロフェッショナル化するギャングとの対立が激しくなるばかりで、市民はその脅威にさらされているからだ。過ぎ去りしブラジルの姿が、現在のブラジルの姿に重なって見えてくるだろう。

------------------------------------------------

2006年  |  95分  |  ドラマ
監督: フランシスコ･ラマーリョ･ジュニオル
出演: ヴァネッサ･ジアーコモ / マルコ･ヒッカ / ジョゼ･ヴィルケル /エドヴァルジ･ボッジス / ホドリゴ･ペンナ / アロイジオ･デ･アブレウ / チアォン･ダヴィーラ / ネウザ･マリア･ファロ /フランシスコ･カルヴァーリョ / エリエッテ･シガリーニ
脚本: フランシスコ･ラマーリョ･ジュニオル
編集: マンガ･カンピオン
撮影: ルシオ･コダト･ABC
製作: フランシスコ･ラマーリョ･ジュニオル
美術: アナ･クラウディア･ピアセンチ
オリジナル曲: ダニエラ･メルクリ / ガブリエル・ポヴォアス
音楽:  ディミ･キレエフィ
衣装: ヴァレリア･ステファニ

------------------------------------------------

2006  |  95min.  |  Drama
Diretor / Director: Francisco Ramalho Jr.
Elenco / Cast: Vanessa Giácomo, Marco Ricca, José Wilker, Edward Boggiss, Rodrigo Penna, Aloísio de Abreu, Tião D`Avila, Neusa Maria Faro, Francisco Carvalho e Eliete Cigarini
Roteiro / Screenplay: Francisco Ramalho Jr.
Montagem / Film Editing: Manga Campion
Fotografia / Cinematography: Lucio Kodato ABC
Produção / Producer: Francisco Ramalho Jr.
Direção de Arte / Art Direction: Ana Claudia Piacenti
Canções Originais / Original Songs: Daniela Mercury e Gabriel Povoas
Música / Music: Dimi Kireeff
Figurino / Costume Design: Valéria Stefani

------------------------------------------------

《作品に関するまめ知識》

この作品のタイトルは、当初は原作と同じ『Os Desvalidos』であった。しかし、ダニエラ･メルクリと彼女の息子、ガブリエル･ポヴォアスによってこの作品のために書き下ろされたオリジナル曲の歌詞から、最終的に『Canta Maria (歌え、マリア)』に決まった。

エグゼクティブ･プロデューサーのマルセロ･トーレスは、パライーバ州とペルナンブコ州を映画のロケ地に決定するまで、ブラジル北東部を7,000 km近くも奔走した。

本作の舞台であるリオ･ダス･パリダスというのは架空の町で、撮影のほとんどはカバセイラスという町で行われた。1930年代の時代背景を再現するため、プロデューサーたちはアスファルトをすべて土で覆い、街灯やテレビのアンテナ、電線を取り払い、さらに家々のペンキも塗りなおした。撮影後、セットは全て取り壊され、カバセイラは元通りの小さな町に戻った。